台北室內設計論壇

標題: 從打狗到高雄台灣這座著名城市為何用日本名字？高雄打狗巡洋艦 [打印本頁]

作者: admin 時間: 2017-12-28 12:13
標題: 從打狗到高雄台灣這座著名城市為何用日本名字？高雄打狗巡洋艦
　　因為早年這個地區的原住民馬卡道族將自己防御海盜的刺竹林叫做“takau”，漢人將其音譯為“打狗”，這個原住民部落叫做“打狗社”。
圖片：日本二戰時期的“高雄”號重巡洋艦。

圖片：充滿日本風味的高雄舊車站。
　　新浪軍事：最多軍迷首選的軍事門戶！
　　對於高雄這個港口城市，大傢知道的是大多是島內第二大城市，風景秀麗等。而熟悉二戰歷史的朋友也許還知道日本的一型重巡洋艦叫做高雄級，其首艦叫做“高雄”號！為什麼台第二大城市的名稱與日本巡洋艦名稱相同呢？很多人就不了解了！
圖片：這座不是太高的小山的名稱在軍迷中流傳。
　　一個名字昭顯出日本殖民者噹年不可告人的目的！（作者署名：虹懾庫尒斯克）
圖片：1888年的一艘巡洋艦也叫“高雄”號，這可比高雄港早很多。
　本欄目所有文章目的在於傳遞更多信息，並不代表本網讚同其觀點和對其真實性負責。凡本網注明版權所有的作品，版權均屬於新浪網，凡署名作者的，版權則屬原作者或出版人所有，未經本網或作者授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。
　　而恰恰相反，日本殖民統治者是用一個日本名字來命名台島城市，以此迅速掀起日化浪潮。
圖片：一艘貨船駛入今天的高雄港。
　　大傢都知道，二戰日本海軍戰列艦、巡洋艦一般都是以日本的山、河流名稱來命名的。比如“青葉”、“古鷹”等重巡洋艦艦名都是山名。最上級的四艘“最上”、“三隈”、“熊埜”、“鈴穀”和利根級的兩艘“利根”、“築摩”等重巡洋艦的名字是日本的河名。
　　日本共有8艘軍艦（含一艘未成的無畏型巡洋艦）以高雄命名，這其中有巡洋艦、有輔助軍艦、還有運輸船。而最著名的噹然是二戰時期的“高雄”號重巡洋艦。
　　其實，並不是很多軍迷想象的那樣，日本將一艘巡洋艦以台島城市的名字來命名，以籠絡噹時處於日本統治下的台人民心。
　　而本文主角的“高雄”號的高雄，卻不是指現在的高雄，而是指日本京都西北的一座山的名字（現名高尾山，羅馬音為takao）。
　　那為什麼這座城市後來會叫高雄呢？
　　按炤日語音譯，將“打狗”這個地方與近似的高雄山（takao）聯係起來，命名為“高雄”。戰後，這個名字也一直流傳下來。而很多不熟悉島內歷史的人，包括台人自己，也會以為高雄和高雄山之間同名，是什麼淵源呢？
圖片：1942年狀態的“高雄”號戰列艦。
　　1920年，日本殖民統治者為了將台島迅速日化，推行了一係列舉措，為城市取日本名也是其中之一。

歡迎光臨台北室內設計論壇 (http://design.weekfun.tw/)